國(guó)內(nèi)沒能力拍《三體》，為啥不能給好萊塢拍？劉慈欣親自道出原因

《三體》，是中國(guó)著名科幻作家劉慈欣的巔峰之作，甚至有科幻迷認(rèn)為這部作品是繼四大名著之后的第五大名著。誠(chéng)然，這些科幻迷的想法確實(shí)有些夸張。但不得不說，劉慈欣確實(shí)以一己之力，將中國(guó)科幻文學(xué)拉到了世界級(jí)的層次。

在很多中國(guó)人心中，《三體》是最值得、最期待被改編為電影的小說。一些《三體》的同人作品，比如動(dòng)畫作品《我的三體》（豆瓣評(píng)分9.4分），短片《水滴》（豆瓣評(píng)分8.8分），都被評(píng)出了史詩(shī)級(jí)的高分。如果《三體》被拍成真人電影，其影響力或許將是國(guó)民級(jí)的。

實(shí)際早在2015年，已經(jīng)傳出了《三體》被游族影業(yè)拍攝為電影的消息。2016年，這部電影已然殺青。然而令人奇怪的是，主創(chuàng)孔二狗卻宣布，《三體》電影的上映已經(jīng)被無限期推遲了。直到今天，《三體》電影仍沒有面世。

坊間傳言，《三體》電影之所以不能上映，是因?yàn)槠滟|(zhì)量簡(jiǎn)直爛到目不忍視。甚至有人透露，在這部電影中，張靜初飾演的葉文潔將和一個(gè)三體人談戀愛（不知真假）。若將這部國(guó)寶級(jí)的作品拍爛，那簡(jiǎn)直就是對(duì)這部偉大作品的犯罪，將極大傷害中國(guó)人的感情，造成極其惡劣的社會(huì)影響。

后來，當(dāng)《三體》主創(chuàng)孔二狗，看完另一部劉慈欣作品改編電影——《流浪地球》后，不禁在社交媒體上發(fā)出感嘆：

“自愧不如，差得太遠(yuǎn)，我為我5年前的冒昧和無知拍攝《三體》感到羞愧，臉紅。”

主創(chuàng)人都這么說，由此可見，這部三體電影到底可以爛到什么地步。

對(duì)于《三體》電影的難產(chǎn)，劉慈欣曾在采訪中認(rèn)為，中國(guó)現(xiàn)在不具備拍攝《三體》的條件：

“流浪地球雖然取得巨大的成功，但是中國(guó)的科幻電影還處于一個(gè)起步的階段。目前我們要做的倒還不是科幻電影本身的創(chuàng)作，我們要做一些更基礎(chǔ)的工作，這個(gè)更基礎(chǔ)的工作就是說，我們要建立起一個(gè)好萊塢那種完整的工業(yè)體系。”

同時(shí)，劉慈欣還認(rèn)為，除了技術(shù)條件外，劉慈欣還認(rèn)為“國(guó)內(nèi)目前科幻電影最缺的，比如說科幻編劇，我們的編劇人數(shù)不少，但是科幻編劇人數(shù)很少”。而這一點(diǎn)，甚至比技術(shù)問題更難解決。相比于國(guó)外科幻編劇，中國(guó)編劇的能力還是差得太遠(yuǎn)。即使是去年大熱的《流浪地球》，在臺(tái)本上也有相當(dāng)多的瑕疵。

既然中國(guó)現(xiàn)階段沒有能力拍攝《三體》，那么是否可以交給電影工業(yè)更發(fā)達(dá)的美國(guó)好萊塢拍攝呢？在諾蘭電影《星際穿越》上映，曾有中國(guó)觀眾主動(dòng)邀請(qǐng)這位世界級(jí)的名導(dǎo)，希望他有朝一日能負(fù)責(zé)拍攝《三體》。

與此同時(shí)，還有人希望素有“卡神”之稱的卡梅隆來執(zhí)掌《三體》的攝影機(jī)。首先，卡梅隆拍攝過劃時(shí)代作品——《阿凡達(dá)》，對(duì)于科幻電影可謂輕車熟路；與此同時(shí)，卡梅隆還是《三體》小說的忠實(shí)粉絲。讓卡神來拍，再合適不過。

但對(duì)于這種說法，劉慈欣卻不以為然，在采訪中，劉慈欣發(fā)表了如下觀點(diǎn)。

國(guó)際級(jí)導(dǎo)演對(duì)《三體》并無興趣，好萊塢也絕不會(huì)拍攝這種類型的影片。據(jù)劉慈欣親自透露：

“《三體》給國(guó)際大導(dǎo)演看過，但對(duì)方?jīng)]有一點(diǎn)興趣。是誰我就不說了，就是對(duì)方?jīng)]興趣。”

那么國(guó)際名導(dǎo)演和好萊塢，為何對(duì)《三體》這樣的鴻篇巨制毫無興趣呢？劉慈欣認(rèn)為：

“好萊塢的科幻片，故事、背景可以復(fù)雜可以曲折，但主題不能復(fù)雜，必須黑白分明。《三體》違反了這條最根本的原則。”

那么三體為啥不符合好萊塢的兩個(gè)原則呢？劉慈欣并沒有細(xì)說。而在這里，陶陶有自己的一些看法。

首先從主題復(fù)雜程度來講：眾所周知，《三體》有《地球往事》《黑暗森林》以及《死神永生》三部曲。

從時(shí)間跨度來講，《三體》從六十年代的文革一直寫到了公元18906416年。其跨度之長(zhǎng)簡(jiǎn)直令人咋舌，拍攝難度可想而知。

從內(nèi)容廣度來講，《三體》系列包含了100多個(gè)故事，有黑暗的部分，也有人性的部分，或是自然和人性的對(duì)抗。我覺得科幻電影有很多不同的類型，從荒蕪人煙的逃亡到非常黑暗的世界，都有。如果將這些故事拍攝成電影，其中的取舍相當(dāng)艱難，非常考驗(yàn)編劇功力。

在卡梅隆看來，“《三體》這種書，首先量就是6部電影，不然會(huì)是打水漂沒深度。”但是拍攝6部電影，又談何容易呢？

由此可見，《三體》因?yàn)橐?guī)模太過宏大、所包含的概念太多。即使好萊塢都覺得棘手。

其次從黑白分明來說：相比于線性化的好萊塢電影，《三體》確實(shí)不是那么黑白分明。和美國(guó)科幻史詩(shī)《星球大戰(zhàn)》不同，《三體》沒有帕爾帕廷那樣絕對(duì)的反派。無論是招來三體人入侵的葉文潔，還是侵略者三體人本身，都有自己的苦衷，都不是非黑即白的。

同時(shí)，當(dāng)我們深度剖析《三體》卻發(fā)現(xiàn)，這本書充斥著一股濃濃的悲觀主義，其基調(diào)是相當(dāng)黑暗深沉的。而這一點(diǎn)，也與好萊塢的口味不合。

而更嚴(yán)重的是，《三體》這本書，完全沒有迎合美國(guó)人的政治正確。例如，《三體2：黑暗森林》就被國(guó)外女權(quán)主義者盯上了。劉慈欣說：

“剛完成對(duì)《三體》第二部的英文版的修改，與第一部相比修改比較多，去掉了全部與《球狀閃電》有關(guān)的部分，其中一個(gè)面壁者的戰(zhàn)略完全變了。另外，TOR的編輯是個(gè)女權(quán)主義者，且極其認(rèn)真仔細(xì)，這兒那兒都有性別歧視，像purity（純潔、善良）和angelic（似天使的）類詞用多了也是性別歧視，要限制其使用數(shù)量，說聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)是美女是性別歧視，四個(gè)面壁者都是男的是性別歧視（不過這個(gè)沒改，我說那幾十屆美國(guó)總統(tǒng)還都是男的呢？可人家說馬上就有女的了），這些修改對(duì)我和joel來說工作量都很大，很累人，但總算完成了。”

根據(jù)劉慈欣的說法，編輯對(duì)《三體2》改動(dòng)多達(dá)1200多處，因?yàn)槠渲泻芏喽加|及了女權(quán)主義者的敏感點(diǎn)，并慘遭刪除。或許正是《三體2》的部分情節(jié)與西方輿論格格不入，導(dǎo)致該作品沒能入圍2016年的雨果獎(jiǎng)評(píng)選。

而《三體3》中，劉慈欣借角色程心，對(duì)于人類圣母化、LGBT化更是進(jìn)行了辛辣諷刺。如果《三體》真由好萊塢翻拍，或許會(huì)被改得面目全非。

最后從好萊塢的“臭德行”來分析這一點(diǎn)，也是劉慈欣未曾提及的。好萊塢電影，一直宣揚(yáng)白人至上思想。在好萊塢電影中，往往是由白人扮演救世主，由黑人扮演最重要的配角。而我們黃種人，往往都是刻板的功能性角色甚至直接扮演丑角。比如傅滿洲，就是典型。

以男性黃種人為例，他們往往會(huì)扮演書呆子、武林高手或者流氓；而女性呢？則一般會(huì)扮演花瓶角色，最終都會(huì)投入白人的懷抱，活像國(guó)內(nèi)Easy Girl的翻版。

而《三體》電影中，雖然有很多令人印象深刻的白人角色，但其中的英雄人物，例如汪淼、史強(qiáng)、羅輯、章北海、云天明等人，都是中國(guó)人。如果以黃種人作為救世主，恐怕美國(guó)觀眾不會(huì)買賬。

假如好萊塢翻拍《三體》，恐怕史強(qiáng)、羅輯、章北海這些令人印象深刻的人物，都會(huì)被替換為白人黑人。而女性角色葉文潔、程心、艾AA等人，也會(huì)大概率地投入白人救世主的懷抱。如果真的拍成這樣，《三體》這部作品將被徹底摧毀，而我也寧愿《三體》永遠(yuǎn)不被翻拍！

因此在陶陶看來，只有中國(guó)人才有能力拍攝《三體》，才有能力拍好《三體》。而要拍攝《三體》，我們電影從業(yè)人員要從軟件、硬件兩方面下功夫，積累科幻電影人才。這將是一個(gè)很長(zhǎng)的周期，但對(duì)于這部偉大的作品，我們情愿等待！

劉慈欣以其瑰麗雄奇的想象，在《三體》中為我們描繪了一場(chǎng)驚心動(dòng)魄的宇宙戰(zhàn)爭(zhēng)，同時(shí)也在反映著現(xiàn)實(shí)、預(yù)言著現(xiàn)實(shí)。而正是這一點(diǎn)，才讓《三體》成功破圈，得到所有人的喜愛。

通過雨果獎(jiǎng)，《三體》還火出了國(guó)外。美國(guó)前總統(tǒng)奧巴馬，就是《三體》的忠實(shí)粉絲。為了能讀到《三體》最新的內(nèi)容，奧巴馬甚至不惜動(dòng)用白宮的力量，從劉慈欣手中要到樣本。

在企業(yè)界，F(xiàn)aceBook總裁扎克伯格也是《三體》的愛好者，在公開場(chǎng)合，他曾多次稱自己是劉慈欣的粉絲。除此之外，雷軍、馬化騰、潘石屹等企業(yè)大佬，也多次推薦《三體》這本書。并將《三體》作為案例，用于指導(dǎo)企業(yè)的發(fā)展。

在日本，《三體》的引進(jìn)掀起了購(gòu)買狂潮，其不僅在銷量榜上登頂，五天時(shí)間八次印刷。而世界級(jí)游戲制作人小島秀夫更是給日文版《三體》寫了史上最為中二+華麗的腰封：

“在普遍性、娛樂性、文學(xué)性這‘三體’重力絕妙平衡的拉格朗日點(diǎn)上誕生的、奇跡性的‘超級(jí)不可能科幻小說’！”